Sunday, November 23, 2008

Opsssssss! Bahasa nenekda yang aku tak lupa!

Asek Pek..! Asek pek adalah istilah untuk nasi bubur.. Asek = Nasi, Pek = lembut atau cair Asek singgur Asek singgur pula adalah diistilahkan untuk nasi yang sudah sejuk atau nasi yang bermalam. Selalunya dimakan ketika pagi-pagi untuk sarapan. Budau kinah mak. Adalah ikan masin atau budu cair yang dimakan mentah. diperah liamau dan cili.... Koi Sap Di istilahkan untuk gula batu atau gula-gula. Berasal daripada cantuman dua perkataan..hehehehe Koi tu = roti, Sap = hisap.. :-) Ta'ai ngau magah! Selalunya digunakan untuk memarahi sesoarang atau keadaan.! Maksudnya pelik sikit tetapi digunakan untuk slang sahaja. Taai = Tahi, Ngau = Kuching, Magah= Kering atau beku Bangat Kalah Ajang Maksudnya Ombak kuala Rajang. Boleh digunakan untuk ombak besar, kerana ketika itu, hanya ombak di Kuala Rajang yang terbesar heheheheh... Ketika musim tengkujuh, ombak dan ribut sering berlaku . Kpg Rajang adalah terletak di muara sungai Rejang, sungai terpanjang di Asia Tenggara Kertas Gadar Kertas palstik yang tembus pandang. Istilah gadar juga telah dijadikan bahasa terbitan khas untuk istilah tembus pandang PIPUS PIPUS adalah istilah atau nama khas untuk ikan yang disalai. Sebenarnya Pipus adalah siri makanan tradisional orang-orang Melanau. Salah satu cara untuk menyimpan ikan dengan lebih lama. Selalunya PIPUS ini dibekalkan untuk nelayan-nelayan semasa menangkap ikan ke laut. Bungkusan PIPUS ini berbeza di daerah-daerah melanau yang lain. Dibuat daripda ikan yang dimasak dan disalai.. Sedap tau! Pliek Andai Istilah nenek untuk Gendang Melayu, ataupun bergendang, bermukun, bertandak. Pliek Andai, maksudnya majlis bermukun.

3 comments:

  1. minan..? ya bahasa melanau nak? aku hanya tauk koi sap... gula batu... hehehe ya jak aku tauk...

    ReplyDelete
  2. best atang gak bahasa melanau ih..paling suka kau duding ta'ai ngau magah

    ReplyDelete
  3. Slak paak?

    ReplyDelete

sila tulis apa-apa jak...Sila komen

Sila klik juak, news paper, politik dan apa-pa sia. ok!